traduction en français:
salut et bienvenue dans le studio de tokio hotel, de nous. ouai, nous allons vous montrer comment se passe nos enregistrements et ce que nous avon fait récemment jour et nuit.
commencons par le bureau. ici nous avons...diverses décisions prises ici.
georg est assis ici avec Silke...avec notre belle assistante. si vous étiez arrivé 2minutes plus tôt cela aurait été génant. ici c'est toujours très très désordonné je dois dire.
ils viennent juste nettoyé donc vous avez la version propre mais d'habitude c'est le bordel ici.
ici nous prenons toutes nos décisions, nous répondons aux e-mails et ouai toute cette merde...le travail de bureau.
maintenant c'est notre cuisine la pièce la plus importante. comme vous pouvez le voir, les pizzas sont toujours là. c'est froid et vieu, mais ce n'est pas grave il y a toujours quelque chose pour quelqu'un.
comme vous pouvez le voir, les pizzas sont toujours là. c'est froid et vieu, mais ce n'est pas grave il y a toujours quelque chose pour quelqu'un. dès fois aussi nous cuisinons des pâtes. oui dès fois nous cuisinns des pâtes de temps en temps. mais actuellement rien n'est plus important que notre four. ici nous faisons des pizzas congelés.
c'est la pièce où les instruments sont enregistrés. dès fois nous enregistrons la partie guitares mais principalement la batterie.ouai principalement la batterie. gustav joue toujours toutes les chansons ici. nous avons aussi un piano ici.nous pouvons jouer du piano très bien. nan c'est moi. nanananna, je veux jouer. on va jouer ensemble. un deux trois... je joue faux nan? peu importe.
quoi qu'il en soit nous avons d'excellent joueurs de piano. toutes les chansons sont faites ici.
toutes les fois que nous avons un nouveau matériel, nous venons ici et controlons comment tout marche ensemble. nous préparons beaucoup.
ici nous préparons les concerts, tout ce passe ici.
puis le boss decide si c'est bon ou pas. MOI!
pour un musicien, c'est la place ou tu est mineur de tous. non, je suis toujours ici, j'enregistre ma parite de guitare ici. assis sur le divan, très détendu. la plupart du temps, je n'ai besoin que d'une prise. je suis très rapide, les autres ont toujours besoin de beaucoup plus de temps.
mais maintenant nous allons vous montrer la partie la plus interessante du studio. la pièce où le meilleur chanteur enregistre. un étage au-dessus...
(enfin la suite)
nous arrrivons de plus en plus près de la salle où le chanteur enregistre
IIcccciiiiiii [
Très Très ...peu remarquable
Voici où je travaille, là où je passe plusieurs heures par jour
le lyrique se trouve toujours ici [ Lyrique sorte de poète ~> * ]
Je chante le chant de choeur [ <~Tom ]
ou plutôt, Bill chante la pièce de choeur, et je chante la partie principale [ <~Tom ]
Nan, je dois vous dire que, ce mec ne peux pas chanter du tout
mais vraiment, c'est ici où je passe la majeure partie de mon temps
QUand les mecs ont éte les downstairs, j'ai beaucoup de travaille à faire [ ?? ]
et maintenant nous te montrons la porte à l'endroit où nous passons nos nuits
derrière cette porte est notre appartement, où nous vivons quand nous n'enregistrons pas
c'est mieux pour nous de ne pas te le montrer
nous le montrerons que dès qu'un nettoyage d'équipier sera fait dedans[ <~Tom ]
C'est très très en bordel
actuellement nous essayons de tout redécorer [ <~Tom ]
théoriquement nous pouvons aller d'ici vers juste l'enregistrement après s'être réveillé, mais nous faisons ceci rarement
mais il est utile de vivre bien ici
ok, je devine qui est lui [ ?? ]
comme vous pouvez voir Ce n'est pas très spectaculaire, mais c'est ici que nous passons une partie énorme de nos vies
et parfois nous fesons des fêtes ici aussi [ <~Tom ]
j'espère que vous avez apprécié notre petite excurtion
et voir revoir bientôt
